INÊS MALHEIRO + GONÇALO PENAS
CANAL-CONDUTO
Label: Commissioned by gnration, 2020
Released: December 2020
Mastering: James Ginzburg
Mixing: Gonçalo Penas
EN
"Circular ideas, denatured narratives, ambitious theories, metaphysical concepts and pseudo-concepts flow into "Canal - Conduto".Destroy from the inside to build from the outside.
From a commission by gnration, Inês Malheiro and Gonçalo Penas came together for a record-EP that can be read as an attempt at dialogue between each other's time."
_
“Dense dance
Draws the movement
That fear dances
With breath
Body curves
Curve thoughts
Changing the direction
Of their reflection
Geometry of non visible content
Is the beginning of our sculpture
Feet move over the lines
Shaped by your pace
Shaped by your space
Shaped by your grace
Hands move above the sky
Searching for the leaves
That need to be led
Fingers are like scissors
That molt your head"
PT
“Ideias circulares, narrativas desnaturadas, teorias ambiciosas, conceitos metafísicos e pseudo-conceitos desaguam em “Canal — Conduto”.
Destruir por dentro para construir por fora.
A partir de uma encomenda do gnration, Inês Malheiro e Gonçalo Penas juntaram-se para um disco-EP que pode ser lido como uma tentativa de diálogo entre o tempo de cada um.”
_
“Dança densa
Desenha o movimento
Que o medo dança
Com respiração
Curvas corporais
Curvas de pensamento
Mudar a direcção
Da sua reflexão
Geometria de conteúdo não visível
É o início da nossa escultura
Os pés movem-se sobre as linhas
Moldado pelo seu ritmo
Moldado pelo seu espaço
Moldados pela vossa graça
As mãos movem-se acima do céu
Procura das folhas
Isso precisa de ser conduzido
Os dedos são como tesouras
Que te molda a cabeça”
