MUSONAUTAS: VISÃO E AVARIAS
1960 - 2010: 5 DECADAS DE INQUIETAÇÃO MUSICAL NO PORTO
Publisher: Galeria Municipal do Porto
Released: December 2019
PT
“Catálogo desenhado para a exposição “Musonautas: Visões e Avarias”, da Galeria Municipal do Porto, com curadoria de Paulo Vinhas. Mais do que um catálogo de exposição, “Musonautas” é uma retrospetiva de cinco décadas de força e inquietação na criação musical portuense nas suas diferentes expressões e aventuras sonoras, desde a música erudita à de contestação, até à música experimental e às músicas eletrónicas, através do mapeamento das diferentes práticas musicais surgidas entre 1960 e 2010.
Na mesma linha, o livro compila documentos, objetos, conversas e ensaios de vários dos pioneiros desta história da música no Porto durante aquelas cinco décadas. Nas palavras de Paulo Vinhas, responsável pelo projeto editorial juntamente com Guilherme Blanc, procurou-se "ilustrar os diversos mundos e os impulsos de rutura protagonizados por essa rede de criadores, editores, divulgadores e agitadores que transformaram a divergência do seu contexto periférico num catalisador de energia.
Seguindo a mesma premissa, o livro com mais de trezentas páginas e um álbum musical, reúne documentos, objetos, conversas e ensaios de vários dos pioneiros desta história da música no Porto durante cinquenta anos.”
O projeto editorial está disponível para compra na Matéria Prima, no balcão da Galeria Municipal do Porto, ou por correio, através do email galeriamunicipal@agoraporto.pt
textos retirados do site porto.pt
EN
“Catalog design for the exhibition “Musonautas: Visões e Avarias”, of Galeria Municipal do Porto, curated by Paulo Vinhas. More than an exhibition catalog, Musonautas is a retrospective of five decades of strength and restlessness in music creation in Porto in its different expressions and sound adventures, from classical to protest music, to experimental music and electronic music, by mapping the different musical practices that emerged between 1960 and 2010.
In the same vein, the book compiles documents, objects, conversations and essays by several of the pioneers of this history of music in Porto during those five decades. In the words of Paulo Vinhas, who was responsible for the editorial project along with Guilherme Blanc, the book sought to "illustrate the diverse worlds and the rupture impulses led by this network of creators, editors, disseminators, and agitators who transformed the divergence of their peripheral context into a catalyst of energy.
Following the same premise, the book with more than three hundred pages and a music album, gathers documents, objects, conversations and essays from several of the pioneers of this history of music in Porto during fifty years."
The editorial project is available for purchase at Matéria Prima, at the counter of the Oporto Municipal Gallery, or by mail, through the email galeriamunicipal@agoraporto.pt.
texts taken from the site porto.pt
