LISBOA, PORTUGAL

EN

“Lisboa Soa defines itself as an itinerant and participatory sound art festival, which aims to enhance artistic creation, but also give it a social, political and ecological context through direct intervention in public space.
Since 2016, Lisboa Soa has grown in contact and in the discovery of different places, in their experience and spatial, acoustic or environmental characteristics. In five editions, the festival occupied spaces such as Tapada das Necessidades, Estufa Fria de Lisboa, the Water Reservoirs, Santa Clara Market or Sinel de Cordes Palace, among many others, with sound installations, performances and workshops on listening and audio technologies.

In this year's edition, centered on the theme “Multipli.Cidades”, the festival aims to highlight the importance of embracing differences and promoting coexistence between communities, human and non-human, within urban spaces. We know today that these values are intrinsically linked to ecological processes, and that systemic inequalities challenge the ability of cities to achieve real sustainability.

Lisboa Soa is inspired by public spaces that are not only ecologically conscious, but also socially just and inclusive. This is Lisboa Soa’s proposal for Quartel Largo Residências and Carpintarias de São Lázaro: to create a collective space that enables the sound experience, but also multisensory, in intimate connection with the city in its multiplicities.

Sound installations, performances and workshops will be accessible to the public – to all audiences – over four days between August 24 and 27 at Quartel Largo Cabeço de Bola and Carpintarias de São Lázaro. We will navigate between sound waves that reveal the different layers of the world around us and invite bodies to experience space, stimulating listening and challenging the public’s sensitivity to phenomena that are often imperceptible. Lisboa Soa invites us to immerse ourselves in this transformative experience, in which the city reveals its hidden, diverse, ever-changing soundscape.”

All the information about Lisboa Soa - HERE

(texts taken from the Lisboa Soa website, for dissemination and sharing purposes only)

PT

“O Lisboa Soa é um festival de arte sonora itinerante e participativo que valoriza a criação artística, atribuindo-lhe um contexto social, político e ecológico. Desde 2016, o Lisboa Soa cresceu no contacto e na descoberta de diferentes lugares e suas características espaciais, acústicas ou ambientais. Tem ocupado espaços magníficos da cidade de Lisboa como a Tapada das Necessidades, a Estufa Fria, os Reservatórios de Água, o Mercado de Santa Clara ou o Palácio Sinel de Cordes, entre muitos outros, com instalações sonoras, performances e oficinas de escuta e tecnologias do som.

Na edição deste ano, centrada no tema “Multipli.Cidades”, o festival pretende destacar a importância de abraçar as diferenças e promover a coexistência entre comunidades, humanas e não humanas, dentro dos espaços urbanos. Sabemos hoje que estes valores estão intrinsecamente ligados aos processos ecológicos, e que as desigualdades sistémicas desafiam a capacidade das cidades de alcançar uma sustentabilidade real.

O Lisboa Soa inspira-se em espaços públicos que não são apenas ecologicamente conscientes, mas também socialmente justos e inclusivos. É esta a proposta do Lisboa Soa para o Quartel Largo Residências e as Carpintarias de São Lázaro: criar um espaço coletivo que possibilita a experiência sonora, mas também multissensorial, em ligação íntima com a cidade nas suas multipli.cidades.

Instalações sonoras, performances e workshops irão estar acessíveis ao público – a todos os públicos – ao longo de quatro dias entre 24 e 27 de Agosto no Quartel Largo Residências e nas Carpintarias de São Lázaro. Iremos navegar entre ondas sonoras que revelam as diferentes camadas do mundo à nossa volta e que convidam os corpos a experienciar o espaço, estimulando a escuta e desafiando a sensibilidade do público perante fenómenos tantas vezes impercetíveis. O Lisboa Soa convida-nos a mergulhar nesta experiência transformadora, em que a cidade revela a sua paisagem sonora oculta, diversa, em constante mutação.”

Toda a informação do Lisboa Soa - AQUI

(textos retirados do website do Lisboa Soa, apenas com o intuito de divulgação e partilha)